Еще есть время для любви / Love in Time / Hai lai de ji zai ai ni Страна: Китай Жанр: романтика, вампиры, драма, фантастика Год выпуска: 2015 Продолжительность: 9 серий ~ 55 минут Перевод: Любительский (одноголосый закадровый) Cубтитры: русские - хардсаба нет Cубтитры 2: Китайские (неотключаемые) Оригинальная аудиодорожка: Китайский Режиссер: Бен Фонг В ролях: Danson Tang Michelle Wai Terence Yin Sherming Yiu Charles Ying Kathy Yuen Chan On Ying Carlos Chan Sin Ho Ying Bond Chan Rachel Lam Wong Ho Ting Описание: Когда-то он был человеком, жил в небольшой деревушке, любил и был любим. Но однажды все изменилось - демон убил возлюбленную прямо у него на глазах. Возможно, наш герой так и умер бы от горя, если бы один вампир не спас его. Впрочем, бессмертие бессмертием, но оно оказалось не в силах исцелить разбитое сердце. Именно поэтому последние 200 лет он провел в заточении. Но все когда-нибудь кончается, и наш герой встречает смертную девушку. Что это - странные игры небес или они предназначены друг другу самой судьбой? Релиз группы: Доп. информация: Перевод осуществляла фансаб группа "Doranime" Перевод: Svetik Смотреть обязательно с форсированными субтитрами на надписи! Прежде чем качать видео и комментировать, скачайте сэмпл и послушайте! Качество видео: 720р HDTVRip - Сэмпл Формат видео: MKV Видео: 1280x720 (1.778:1), 25,000 fps, H.264/AVC Encoder ~4414 kbps avg, 0.192 bit/pixel Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps (Русский) Аудио 2: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps (Китайский) Формат субтитров: [форсированный(надписи) / полные]softsub (ass)
Формат : Matroska Версия формата : Version 4 / Version 2 Размер файла : 2,03 Гбайт Продолжительность : 59 м. Общий поток : 4892 Кбит/сек Дата кодирования : UTC 2015-08-08 18:32:31 Программа кодирования : mkvmerge v8.2.0 ('World of Adventure') 32bit Библиотека кодирования : libebml v1.3.1 + libmatroska v1.4.2 Attachements : Ariston.ttf / BANCODI.TTF / cambriab.ttf / framd.ttf / Menuet .ttf DURATION : 00:32:08.910000000 NUMBER_OF_FRAMES : 19 NUMBER_OF_BYTES : 2143 _STATISTICS_WRITING_APP : mkvmerge v8.2.0 ('World of Adventure') 32bit _STATISTICS_WRITING_DATE_UTC : 2015-08-08 18:32:31 _STATISTICS_TAGS : BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES Видео Идентификатор : 1 Формат : AVC / AVC Формат/Информация : Advanced Video Codec Профиль формата : High@L4 / High@L4 Параметр CABAC формата : Нет Параметр ReFrames формата : 4 кадра / 1 кадр Параметр GOP формата : M=1, N=30 / M=1, N=30 Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC Продолжительность : 59 м. Вид битрейта : Переменный / Переменный Битрейт : 4411 Кбит/сек Максимальный битрейт : 40,0 Мбит/сек / 40,0 Мбит/сек Ширина : 1280 пикселей Ширина оригинала : 1280 пикселей / 1280 пикселей Высота : 720 пикселей Высота оригинала : 720 пикселей / 720 пикселей Соотношение сторон : 16:9 Режим частоты кадров : Постоянный Частота кадров : 25,000 кадров/сек Частота кадров в оригинале : 25,000 кадров/сек / 25,000 кадров/сек Стандарт вещания : PAL / PAL Цветовое пространство : YUV / YUV Субдискретизация насыщенности : 4:2:0 / 4:2:0 Битовая глубина : 8 бит / 8 бит Тип развёртки : Прогрессивная / Progressive Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.191 Размер потока : 1,83 Гбайт (90%) Default : Да Forced : Нет Цветовой диапазон : Limited / Limited Основные цвета : BT.601 NTSC / BT.601 NTSC Характеристики трансфера : BT.601 / BT.601 Коэффициенты матрицы : BT.601 / BT.601 Аудио #1 Идентификатор : 2 Формат : AC-3 Формат/Информация : Audio Coding 3 Расширение режима : CM (complete main) Параметр Endianness формата : Big Идентификатор кодека : A_AC3 Продолжительность : 59 м. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 192 Кбит/сек Каналы : 2 канала Расположение каналов : Front: L R Частота : 48,0 КГц Метод сжатия : С потерями Размер потока : 81,4 Мбайт (4%) Заголовок : Ворон Язык : Russian Default : Да Forced : Нет Аудио #2 Идентификатор : 3 Формат : AC-3 Формат/Информация : Audio Coding 3 Расширение режима : CM (complete main) Параметр Endianness формата : Big Идентификатор кодека : A_AC3 Продолжительность : 59 м. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 192 Кбит/сек Каналы : 2 канала Расположение каналов : Front: L R Частота : 48,0 КГц Метод сжатия : С потерями Размер потока : 81,4 Мбайт (4%) Заголовок : Original Язык : Chinese Default : Нет Forced : Нет Текст #1 Идентификатор : 4 Формат : ASS Идентификатор кодека : S_TEXT/ASS Идентификатор кодека/Информация : Advanced Sub Station Alpha Метод сжатия : Без потерь Заголовок : форсированный(надписи) Язык : Russian Default : Да Forced : Да Текст #2 Идентификатор : 5 Формат : ASS Идентификатор кодека : S_TEXT/ASS Идентификатор кодека/Информация : Advanced Sub Station Alpha Метод сжатия : Без потерь Заголовок : Перевод - [FSG Doranime] Язык : Russian Default : Нет Forced : Нет
Dialogue: 0,0:03:02.55,0:03:04.62,Текст,,0,0,0,,Солнечным утром Dialogue: 0,0:03:04.79,0:03:06.22,Текст,,0,0,0,,два года тому назад Dialogue: 0,0:03:06.43,0:03:10.26,Текст,,0,0,0,,Многие люди говорят, что в США и Германии видели инопланетян Dialogue: 0,0:03:10.71,0:03:15.30,Текст,,0,0,0,,18 месяцев назад, поговаривают, увидевших на Северо-востоке свет, нашли убитыми Dialogue: 0,0:03:15.51,0:03:20.82,Текст,,0,0,0,,На прошлой неделе люди говорили, что видели Лох-Несское чудовище в Великобритании Dialogue: 0,0:03:21.59,0:03:24.86,Текст,,0,0,0,,Какое же приключение ждет нас сегодня? Dialogue: 0,0:03:31.15,0:03:32.70,Текст,,0,0,0,,Красиво! Dialogue: 0,0:03:35.47,0:03:39.26,Текст,,0,0,0,,Сегодня счастливый день. Вперед, Юэ Си Лань! Dialogue: 0,0:03:41.59,0:03:43.97,Названия,,0,0,0,,{3c&H0E9799&fs30pos(403,195)}Счастливая Nобладательница N{3c&H0E991C&} Юэ Си Лань Dialogue: 0,0:03:44.75,0:03:47.74,Названия,,0,0,0,,{pos(220,282)}Школа Хеллоуз Вейде И Dialogue: 0,0:03:59.35,0:04:00.94,Текст,,0,0,0,,Уайт, ты молодец! Dialogue: 0,0:04:01.11,0:04:04.10,Текст,,0,0,0,,Ты будешь стоять здесь в течении года. После того, как я закончу, я заберу тебя Dialogue: 0,0:04:04.27,0:04:07.82,Текст,,0,0,0,,Вы с Уайтом хорошие друзья? Надеюсь, что в течении четырех лет он будет возить тебя, не ломаясь Dialogue: 0,0:04:08.99,0:04:11.43,Названия,,0,0,0,,{fs303c&H6A8C09&pos(219,207)}Человек - оксиома N Вайзен Dialogue: 0,0:04:11.43,0:04:13.38,Текст,,0,0,0,,Конечно, это же мой Уайт Dialogue: 0,0:04:13.59,0:04:16.66,Текст,,0,0,0,,Я всегда хорошо отношусь к друзьям. Постоянно о них забочусь. Dialogue: 0,0:04:16.87,0:04:20.18,Текст,,0,0,0,,Ты тоже рискуешь каждое утро жизнью. И все ради того, чтобы привезти завтрак Dialogue: 0,0:04:21.51,0:04:24.30,Текст,,0,0,0,,Вайзен, ты сорванец! Dialogue: 0,0:04:25.31,0:04:28.98,Текст,,0,0,0,,Бутерброды, что я делаю, моя мама просит привозить для тебя Dialogue: 0,0:04:30.07,0:04:32.70,Текст,,0,0,0,,Я объездила три магазина, пока купила ее Dialogue: 0,0:04:40.55,0:04:42.98,Названия,,0,0,0,,{fs303c&HC761D7&frx350fry0org(320,247)frz0.07782pos(319,86)}Любвеобильный музыкант Dialogue: 0,0:04:40.55,0:04:42.98,Названия,,0,0,0,,{fs303c&HA9A80A&pos(319,265)}Великодушный Dialogue: 0,0:04:40.55,0:04:42.98,Названия,,0,0,0,,{fs303c&H850746&pos(319,311)}Еман Dialogue: 0,0:04:46.83,0:04:48.97,Названия,,0,0,0,,{fs30pos(215,269)}Спортсмен взрывной волны NНадежда школыN Макс Dialogue: 0,0:04:53.39,0:04:55.31,Названия,,0,0,0,,{fs303c&H0E9799&pos(466,149)}ШкольницаN с болезнью принцессы Dialogue: 0,0:04:53.39,0:04:55.31,Названия,,0,0,0,,{fs303c&H0E9799&pos(481,198)} {3c&HFF00FF&}Юная пиарщица Dialogue: 0,0:04:53.39,0:04:55.31,Названия,,0,0,0,,{fs303c&H0E9799&pos(551.2,224.6)}{3c&H236E79&}Аделина Dialogue: 0,0:04:55.95,0:04:57.46,Текст,,0,0,0,,Что это за кусок металлолома на дороге? Dialogue: 0,0:04:57.63,0:05:01.26,Текст,,0,0,0,,Сними очки, чтобы увидеть. Совсем из своих машин людей не замечаете? Dialogue: 0,0:05:01.91,0:05:04.82,Текст,,0,0,0,,Неужели вы действительно так его ремонтируете? Dialogue: 0,0:05:05.03,0:05:08.26,Текст,,0,0,0,,О нет! Разве эта штука предназначена для этого? Dialogue: 0,0:05:08.43,0:05:12.58,Текст,,0,0,0,,Моя мама говорит, что некоторым бесполезно учиться
Субтитры выложены с разрешения фансаб группы "Doranime"
Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете добавлять вложения
Добавлено: 09 авг 2015 
