Год выпуска: 2013
Страна: Великобритания
Жанр: Детектив, криминальная драма
Продолжительность: 57 мин.

Перевод: Любительский (многоголосый закадровый) студия "Gramalant"
Русские субтитры: нет
Режиссёр: Peter Hoar

В ролях: Douglas Henshall, Steven Robertson, Gemma Chan, Lewis Howden, Billy McCabe, Alison O'Donnell

Описание: Во время археологических раскопок на одном из Шетландских островов найдены человеческие останки, но прежде чем выяснится, современные они или древние, происходит убийство пожилой местной жительницы, на владениях которой и проводились археологические работы. За расследование принимается местный полицейский Джимми Перез, вернувшийся после смерти жены на острова вместе со своей падчерицей. Расследование уходит корнями в далёкое прошлое, во времена Второй мировой войны.
Что ещё таится в прекраснейших, умиротворяющих ландшафтах острова? Чьи кости скрывает местная земля? Прольётся ли ещё кровь? Угаснет ли вражда между двумя проживающими по-соседству родственными семействами?

Доп. информация:
Озвучено: Студия "Gramalant"
Монтаж и работа со звуком: BOOGud
Роли озвучивали: Дмитрий Роецкий, Леонид Стативка, Мария Лущаева и Александра Ларионова

Автор перевода: Нотабеноид: gigabyte, topsi, Alex_ander, foxy_fox, Companula, izolenta, Podruga и др.

Сэмпл: http://multi-up.com/855858

Качество: HDTVRip 720p
Формат: MKV
Видео кодек: H.264
Аудио кодек: AC3
Видео: AVC, 1280x720 (1.778), 25.000 fps, 1600 kbps, 0.070 bit/pixel
Аудио: AC3, 48 kHz, 2 ch, 192 kbps [русский, студия "Gramalant"]
Аудио 2: AC3, 48 kHz, 2 ch, 192 kbps
Субтитры: отсутствуют