img image001 image001 image001 image001 image001 image001 image001 image001 image001 image001 image001 image001 image001 image001 image001

Planets Sun Sun Sun
Статистика раздачи
Автор: Nickolas3434 | Размер: 12.24 ГБ | Добавлен: 10 окт 2017
Раздают: 19    Качают: 1
Скачать торрент
Скачать торрент
Описание торрента

СообщениеДобавлено: 10 окт 2017 

Год выпуска: 2005
Производство: США, Германия.
Жанр: ужасы, фэнтези, триллер, драма
Продолжительность: 02:00:47
Перевод: Дубляж - [Blu-ray CEE], Профессиональный многоголосый, Профессиональный двухголосый, Авторский [одноголосый]
Субтитры: русские (форс.), русские (Media Studio), русские (Notabenoid), русские (Radagast), русские (vinalord), английские (Full + SDH + SDH-Colored)
Навигация по главам: есть


Режиссер: Френсис Лоуренс / Francis Lawrence
В ролях:

Киану Ривз (John Constantine), Рэйчел Вайс (Angela Dodson / Isabel Dodson), Тильда Суинтон (Gabriel), Шайа ЛаБаф (Chas Kramer), Джимон Хонсу (Midnite), Макс Бейкер (Beeman), Прюитт Тэйлор Винс (Father Hennessy), Гэвин Россдэйл (Balthazar), Петер Стормаре (Satan), Джесси Рамирес (Scavenger), Хосе Суньига (Detective Weiss), Френсис Гуинан (Father Garret)


О фильме: Джону Константину удалось не только побывать в аду, но и вернуться обратно. Родившись с неугодным самому себе талантом - способностью распознавать помесь ангелов и демонов, которые бродят по земле в облике людей, - Константин под давлением обстоятельств пытается совершить самоубийство, лишь бы избавиться от мучительных видений. Но неудачно. Воскрешенный против собственной воли он снова оказывается в мире живых. Теперь, отмеченный печатью суицида и получивший временное право на жизнь, он патрулирует границу, разделяющую рай и ад, тщетно надеясь на обретение спасения путем сражения с земными ставленниками зла.


Бюджет: $100 000 000





Качество: BDRip 1080p
Формат: MKV
Видео: AVC, 1920x792 (2.40:1), 8562 kbps, 23,976 fps
Аудио №1: AC3 / 5.1 / 48 kHz / 640 kbps / | DUB - Blu-ray CEE
Аудио №2: AC3 / 5.1 / 48 kHz / 640 kbps / | MVO - Superbit
Аудио №3: AC3 / 5.1 / 48 kHz / 640 kbps / | DVO - Tycoon
Аудио №4: AC3 / 5.1 / 48 kHz / 640 kbps / | DVO - Temper Crew
Аудио №5: AC3 / 5.1 / 48 kHz / 640 kbps / | AVO - А. Матвеев [ненорматив]
Аудио №6: AC3 / 5.1 / 48 kHz / 640 kbps / | AVO - А. Гаврилов
Аудио №7: AC3 / 5.1 / 48 kHz / 640 kbps / | AVO - Е. Гаевский
Аудио №8: AC3 / 5.1 / 48 kHz / 640 kbps / | AVO - В. Королёв
Аудио №9: AC3 / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps / | AVO - А. Карповский
Аудио №10: AC3 / 5.1 / 48 kHz / 640 kbps / | ENG
В 2017 году смотреть и читать комиксы стало делом настолько привычным и обыденным, что даже с некоторой сладостью вспоминаешь времена, когда всё было иначе - никакого потока и великие удачи при множестве провалов. Например, в 2005 году.
В 2005 году вышло несколько кинокомиксов. Какие-то оказались ужасны и были признаны не только одними из худших экранизаций "книжек с картинками", но и худшими фильмами вообще (Электра), а какие-то, как сегодняшний предмет обсуждений, с годами лишь цветут. А почему? Разберёмся, но для начала небольшой урок истории со ссылками.
Комикс Hellblazer (в переводе на русский примерно "Посланник Ада") выпускался сперва издательством DC, а потом его импринтом, Vertigo, с 1988 по 2013 годы и насчитывает более трёхсот выпусков, если брать в расчёт ещё и спецвыпуски и прочие прелести. Приключения хитрого оккультиста и колдуна Джона Константина (это не имя, как многие до сих пор считают) писали многие видные сценаристы и, собственно, писатели - Гарт Эннис (Каратель), Грант Моррисон (Бэтмен: Скорбный дом на Скорбной Земле), Нил Гейман (Американские Боги, Песочный Человек), Уоррен Эллис (Трансметрополитан) и многие-многие другие титаны пера. Автором же Джона Константина выступает Алан Мур (Хранители) [и не только], представивший его в комиксах о Болотной Твари, а Джейми Делано и Джон Риджвэй - стали первыми творцами сольных приключений Константина. Каждый творец писал историю Джона по-своему. У Делано, скажен, Константин был депрессивен и постоянно рефлексировал, как и сам автор, а после прихода Гарта Энниса резко взбодрился. Собственно, вольной экранизацией эннисовских "Опасных Привычек" (сюжетная "арка" из пяти выпусков) и является фильм 2005 года.
Не сказать, что его приняли тепло. Критики оценили средне, а фанаты комикса заплевали со словами "не блондин!!!", обычный зритель посмотрел, впечатлился, ну и всё. Шли годы, в 2014 году вышел одноимённый сериал, где Джона сыграл идентичный оригинальному образу валлийский актёр Мэтт Райан, но толку от этого было мало - посредственный сериал прожил один сезон и был таков. А вот фильм и память о нём живы до сих пор. Потому что он был действительно фильмом, а не тыканьем ничего не понимающего зрителя в множественные отсылки со словами "у нас тут всё для гиков, смотри, лох!", как котёнка в мочу. Сейчас так уже не снимают.
Погрустили, теперь поговорим про культурные реалии:
- при переводе использовалась официальная новеллизация, которая (сюрприз) разжевала ряд обрывочных моментов
- в фильме есть Архангел Гавриил, он сыгран актрисой Тильдой Суинтон, почему? Потому что архангелы существа бесполые, а андрогинность Тильды прекрасно это подчёркивает - это была идея режиссёра фильма Фрэнсиса Лоуренса. Кстати, обратите внимание, что в оригинальном тексте пол у Гавриила также не упоминается (указаний he и she нет, в смысле), я постарался это отобразить. Кстати, у Архангела Гавриила в один момент на руке висят браслетики с надписями "sorrow", "passion" - "боль", "страсть" - интересный момент
- Ашгар в контексте вселенной Hellblazer - рядовой демон
- "Есть вера" - аллюзия на социальную рекламу "Есть молоко?"
- Все (выдуманные) пассажи из библии Ада и прочих переводились с оглядкой на язык настоящих писаний
Вроде бы всё расписал, приятного просмотра!



ЦитатаКто-то писал:

Заказ озвучки А.Матвеева - dikii
Работа со звуком - Переводман



   Похожие торренты   Торрент   Размер 
В этой теме нет новых непрочитанных сообщений. Константин: Повелитель тьмы / Constantine (2005) BDRip 1080p от HELLYWOOD | D, P, P2, A

2 | 1

12.24 ГБ

В этой теме нет новых непрочитанных сообщений. Константин: Повелитель тьмы / Constantine (2005) BDRip-AVC от HELLYWOOD | Лицензия

32 | 1

2.18 ГБ

В этой теме нет новых непрочитанных сообщений. Константин: Повелитель тьмы / Constantine (2005) BDRip 1080p | 60 fps

231 | 45

13.09 ГБ

В этой теме нет новых непрочитанных сообщений. Константин: Повелитель тьмы / Constantine (2005) BDRip 1080p

188 | 13

4.37 ГБ

В этой теме нет новых непрочитанных сообщений. Константин: Повелитель тьмы / Constantine (2005) BDRip 1080p

276 | 32

7.76 ГБ

В этой теме нет новых непрочитанных сообщений. Константин: Повелитель тьмы / Constantine (2005) BDRip 1080p от FREEISLAND | +bonus

47 | 9

7.7 ГБ

В этой теме нет новых непрочитанных сообщений. Константин: Повелитель тьмы / Constantine (2005) BDRip-AVC | D

429 | 21

2.91 ГБ




Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Перейти:  
Для Мосгорсуда, Роскомнадзора и рекламодателей: mosgorsud-torrent[собачка]yandex.ru
 Вход
ppkBB3cker v.2 © 2008-2014 @ PPK
[ Time : 0.058s | 19 Queries | GZIP : Off ]

cron