Название: Шматрица *Шмотри и шмейся* / Matrix
Выпущено: 1999 (перевод 30 января 2004 года, by Дмитрий Пучков aka Гоблин оф САЙТ)
Жанр: фэнтези, боевик, стеб
Режиссер: Братья Вачовски
В ролях: Киану Ривз, Лоренс Фишбёрн, Кэрри-Энн Мосс, Хьюго Уивинг, Глория Фостер, Джо Пантолиано, Маркус Чонг, Джулиан Араханга, Мэтт Доран, Белинда МакКлори.

По части релиза: Склеил предыдущую РАЗДАЧУ в один файл, немного поджал и поднял звук. Делал для себя, кому нужно забираем.

Описание: Сюжет разделяется на две линии. Согласно первой, из психиатрической больницы сбежали тяжелобольные, которые забрали с собой небуйного (в оригинале Нео). Главарь сбежавших выдаёт себя за лидера подполья Матвея Матвеевича (в оригинале Морфеус), командира бронепоезда *Клим Ворошилов*. Согласно Матвею Матвеевичу (вторая линия сюжета), мир находится в альтернативном 1947 году. Фашистской Германии удалось изменить ход Второй мировой войны благодаря изобретённому суперкомпьютеру с искусственным интеллектом. Штирлиц в результате контузии потерял память и оказался в числе подключенных к вечному просмотру фильмов в концлагере, где заключенные крутят педали динамомашины..

Еще релизы: На данный момент студией *Божья Искра* сделано всего шесть *смешных переводов*: Все остальные переводы (о которых вы могли слышать) лишь пародии (не всегда качественные). Итак, вот эти шесть переводов:
- *Властелин колец: Братва и кольцо* (исходное название - *Властелин колец: Братство кольца*);
- *Властелин колец: Две сорванные башни* (исходное название - *Властелин колец: Две крепости*);
- *Властелин колец: Возвращение бомжа* (исходное название - *Властелин колец: Возвращение короля*);
- *Шматрица* (исходное название - *Матрица*);
- *Звёздные войны: Буря в стакане* (исходное название - *Звёздные войны. Эпизод I. Скрытая угроза*);
- *Антибумер* (исходное название - *Бумер*);
- *Ночь пожирателей рекламы* (в планах) / очень хотелось бы увидеть их все, на нашем замечательном треккере.

Аудио: mp3, 192 kbps, 44100 hz.
Видео: avi, 1252 kbps, 704x288.