img image001 image001 image001 image001 image001 image001 image001 image001 image001 image001 image001 image001 image001 image001 image001

Planets Sun Sun Sun
Статистика раздачи
Автор: Снежана | Размер: 885.79 МБ | Добавлен: 04 авг 2013
Раздают: 24    Качают: 7
Скачать торрент
Скачать торрент
Описание торрента

СообщениеДобавлено: 04 авг 2013 

#77

Вселенная Метро 2033
Корни небес
Формат: аудиокнига, MP3, 128 kbps
Автор: Аволедо Туллио
Год выпуска: 2012
Жанр: Фантастика
Издательство: Аудиокнига своими руками
Исполнитель: BlackTracktorist
Продолжительность: 16:07:14
Описание:
Эта книга жесткая и даже жестокая до брутальности, шокирующе честная и оттого - жуткая. Это путь через покрытую снегом и льдом Италию католического священника и последнего инквизитора на Земле отца Джона Дэниелса. Путь сквозь кровь, боль и безумие. Путь в поисках себя, предназначения и Бога.




О книге:
Книга рассказывает о католическом священнике и Католической Церкви после конца света. Менталитет у итальянцев (да и католиков вообще) немного другой, а у священников - тем паче. Поэтому нам, 70 лет исповедовавшим безбожие и воинствующий атеизм, могут быть непонятны некоторые вещи. Ну, многим еще не нравится много глюков ГГ к концу книги, да и вообще финал, слишком уж фантастичный, но лично мне кажется, что почему бы, собственно и нет? По книге много сносок, лично меня это не особо напрягало. Подумалось, что кое-где для школоты надо бы сноски к сноскам делать.
Словом, для себя я определил так: кому понравилась игра Assassin's Creed со своими историческими справками, реальными зданиями и т.п., тому, думаю, и книга понравится.
О переводе:
Вот перевод меня не особо впечатлил. Такое впечатление, что переводчики только-только закончили институт и совсем не имеют лингвистическойписательской подготовки, да и тупо не читали что сами написали. Дело порой доходит до тавтологии и глупых ляпов (например, когда сначала говорится, что у человека в руках автомат, а потом он вдруг оказывается "ружьем", или когда человека пытаются ударить "прикладом" пистолета, или когда снегоходы упорно именуют "мотосанями" - бесит).
О бумажной версии:
Качество издания просто ужасное. Во второй половине книги доходит до нескольких опечаток на лист. Ужас и позор! Издательству "Астрель" срочно нужны корректоры и нормальные наборщики! Позже выложу список опечаток и глюков переводчиков.
О начитке:
Старался читать не так быстро, как "Осаду рая", да и сама книга не располагает к быстрому чтению. В паре мест взял на себя смелость исправить совсем уж явные глюки, или стилистические ошибки. Надеюсь, выделение сносок и мелкие эффекты по тексту (где он выделен в бумажной книге, или по логике) не вызовет раздражения и не помешает прослушиванию. Замечания и пожелания по начитке традиционно приветствуются.
И, да, сразу извинюсь за свой французскийитальянскийлатынь.











   Похожие торренты   Торрент   Размер 
В этой теме нет новых непрочитанных сообщений. Вселенная Метро 2033 - Последнее убежище (2012) MP3

247 | 15

877.15 МБ

В этой теме нет новых непрочитанных сообщений. Антонов Сергей - Вселенная Метро 2033. Непогребенные (2012) MP3

142 | 11

568.94 МБ

В этой теме нет новых непрочитанных сообщений. Вардунас Игорь - Вселенная Метро 2033. Ледяной плен (2012) MP3

69 | 15

811.91 МБ

В этой теме нет новых непрочитанных сообщений. Чернецов Андрей, Леженда Валентин - Вселенная Метро 2033. Слепящая пустота (2012) MP3

84 | 11

666.55 МБ

В этой теме нет новых непрочитанных сообщений. Чернецов Андрей, Леженда Валентин - Вселенная Метро 2033: Слепящая Пустота (2012) RTF, FB2, JAVA, TXT

6 | 5

10.05 МБ

В этой теме нет новых непрочитанных сообщений. Вселенная Метро 2033 (2005-2011) MP3

89 | 49

11.76 ГБ

В этой теме нет новых непрочитанных сообщений. Вселенная Метро 2033 - Cобрание сочинений (2009-2013) FB2, RTF

266 | 302

134.56 МБ




Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Перейти:  
Для Мосгорсуда, Роскомнадзора и рекламодателей: mosgorsud-torrent[собачка]yandex.ru
 Вход
ppkBB3cker v.2 © 2008-2014 @ PPK
[ Time : 0.035s | 15 Queries | GZIP : Off ]

Торрент трекер RUTOR.IN, Не можете зайти на rutor.org? Какой новый адрес рутор? Какое зеркало рутор? Не работает rutor.org и зеркала? Тогда наш торрент специально для вас. Rutor.in неофициальное зеркало rutor. В случае если у Вас заблокирован rutor или вдруг Вы не можете на него зайти, то Вы без труда сможете скачать бесплатно и без рекламы последние новинки кино, игр, сериалов и прочего у нас, на Rutor.in. Не нужно использовать прокси, чтобы зайти на рутор, достаточно воспользоваться нашим ресурсом. Все новые фильмы, игры, сериалы, книги и музыка за 2013 и 2014 годы через торрент бесплатно. Скачивайте фильмы в хорошем качестве, игры для пк, xbox, playstation без регистрации. У нас вы найдете новые Зарубежные сериалы и Русские сериалы 2013, 2014, 2015 годов. Оставайтесь с нами, качайте любимые фильмы, игры, сериалы, книги и музыку.
cron